LangueDuMonde.eu

Tifinagh

L’écriture des Berbères, du libyque antique aux panneaux de rue du Maroc.

Alphabet→ De gauche à droitevers 200 av. J.-C.Utilisée aujourd’hui
ⴰ ⴱ ⴳ ⴷ ⴹ ⴻ ⴼ ⴽ ⵀ ⵃ ⵄ ⵅ ⵇ ⵉQuelques signes de cette écriture.

1En bref

L’écriture des Berbères, du libyque antique aux panneaux de rue du Maroc.

Type : Alphabet — Chaque lettre note un son, consonne ou voyelle. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Des inscriptions en écriture libyque, l’ancêtre du tifinagh, couvrent des rochers d’Afrique du Nord et du Sahara depuis l’Antiquité ; un monument de Dougga, en Tunisie, porte un texte en libyque et en punique du IIe siècle avant notre ère. Les Touaregs ont conservé cette écriture, le tifinagh, transmise souvent par les femmes ; elle ne notait que les consonnes et pouvait s’écrire dans tous les sens.

Au XXe siècle, des militants de la culture amazighe ont créé un néo-tifinagh avec des voyelles. Le Maroc en a fait une norme en 2003, et le tamazight est langue officielle au Maroc depuis 2011 et en Algérie depuis 2016.

3Un mot pour voir

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
tamaziɣt
« la langue berbère »

4En vrai

Tifinagh : exemple d’inscription ou de manuscrit
Photo : Patrick Gruban — CC BY-SA 2.0 — Wikimedia Commons — image redimensionnée

5Parenté

Elle descend de

Voir la frise de l’écriture

6Le saviez-vous ?

  • La lettre ⵣ (yaz) figure au centre du drapeau amazigh : elle symbolise « l’homme libre ».
  • Au Maroc, de nombreux panneaux officiels sont écrits en arabe, en tifinagh et souvent en français.

7Les langues écrites ainsi