LangueDuMonde.eu

Vietnamese

A six-tone language written in Latin letters covered with accents.

Xin chào · “hello”

1Hello, thank you, goodbye

HelloXin chào Say it: sin CHOW
Thank youCảm ơn Say it: gahm UHN
GoodbyeTạm biệt Say it: tahm BYET

The pronunciation is an approximation for English speakers; the syllable in capitals is stressed. The “Listen” button uses your device’s synthetic voices, when it has one for this language.

2History

Vietnamese belongs to the Austroasiatic family, like Khmer. For centuries it was written with Chinese characters and a derived script, chữ Nôm. In the 17th century, missionaries including the Jesuit Alexandre de Rhodes developed a transcription in Latin letters, quốc ngữ, which became the official script in the 20th century.

It has six tones (in the northern dialect): accents mark both vowels and tones, which is why some letters carry two marks, as in ệ or ở.

3Did you know?

  • “Ma” can mean ghost, mother, horse, tomb, rice seedling or “but”, depending on the tone.
  • Vietnamese borrowed words from French during colonisation: “cà phê” (coffee) and “bơ” (butter, from “beurre”).

4Its family : Austroasiatic

An ancient family of South-East Asia and India, which includes Vietnamese, Khmer and many minority languages, as far as central India.

All language families