Basque (euskara)
Un mystère linguistique : la seule langue d’Europe de l’Ouest sans aucune parente connue.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le basque est un isolat : il n’appartient à aucune famille connue. Il était déjà parlé dans les Pyrénées avant l’arrivée des langues indo-européennes, et il a résisté au latin. Sa grammaire est très différente de celle du français : le verbe s’accorde avec le sujet, mais aussi avec le complément.
Une langue standard commune, l’euskara batua, a été mise au point à partir de 1968. Les ikastola, écoles en basque, ont beaucoup contribué à son renouveau.
3Le saviez-vous ?
- Les Basques se nomment eux-mêmes Euskaldunak : « ceux qui ont la langue basque ».
- Le mot espagnol « izquierda » (gauche) viendrait du basque « ezker ».
4Sa famille : Isolat
Une langue isolée n’a aucune parente connue. Le basque en est l’exemple le plus célèbre : il était parlé avant l’arrivée des langues indo-européennes en Europe de l’Ouest.