LangueDuMonde.eu

Tamoul

Une langue dravidienne à la littérature plus que bimillénaire.

வணக்கம்vaṇakkam · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjourவணக்கம் vaṇakkamPrononciation : va-NAK-kam
Merciநன்றி naṉṟiPrononciation : NANN-dri
Au revoirபோய் வருகிறேன் pōy varukiṟēṉPrononciation : poï va-rou-GI-rén

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le tamoul appartient à la famille dravidienne, propre au sud de l’Inde, sans lien avec les langues indo-européennes du nord. Sa littérature classique, la poésie du Sangam, remonte aux premiers siècles de notre ère.

Il est parlé au Tamil Nadu, au Sri Lanka et à Singapour, où il est langue officielle, ainsi que par une grande diaspora, de la Malaisie à La Réunion. En 2004, l’Inde l’a reconnu comme sa première « langue classique ».

3Le saviez-vous ?

  • Les mots « curry » et « catamaran » viennent du tamoul.
  • Le tamoul parlé et le tamoul écrit sont assez différents : on parle de diglossie.

4Sa famille : Dravidienne

Les langues du sud de l’Inde : tamoul, télougou, kannada, malayalam et une vingtaine d’autres. Elles étaient sans doute parlées dans le sous-continent avant l’arrivée des langues indo-aryennes ; le tamoul possède une littérature vieille de plus de 2 000 ans.

Toutes les familles de langues