Syllabaire cherokee
Une écriture inventée par un seul homme, Sequoyah, qui ne savait pas lire.
1En bref
Une écriture inventée par un seul homme, Sequoyah, qui ne savait pas lire.
Type : Syllabaire — Chaque signe note une syllabe entière. Comprendre les types d’écritures.
2Son histoire
Sequoyah, un Cherokee qui ne parlait pas anglais et ne savait lire aucune langue, était fasciné par les « feuilles parlantes » des Blancs. Après des années de travail, il présente en 1821 un syllabaire de 85 signes, un par syllabe de sa langue.
Le succès est foudroyant : en quelques années, une grande partie des Cherokees sait lire et écrire. Dès 1828 paraît un journal bilingue, le Cherokee Phoenix. Certaines lettres ressemblent à des lettres latines, grecques ou cyrilliques, mais elles se lisent tout autrement : Ꮃ se lit « la », Ꭱ se lit « e ».
3Un mot pour voir
4En vrai
5Parenté
Cette écriture n’a pas d’ancêtre connu parmi les écritures présentées ici : elle a été inventée sur place, ou ses origines restent discutées.
6Le saviez-vous ?
- C’est l’un des très rares cas connus où une seule personne a inventé une écriture complète sans savoir lire auparavant.
- Le syllabaire est aujourd’hui enseigné dans des écoles d’immersion en Oklahoma et en Caroline du Nord.