LangueDuMonde.eu

Écriture lao

La cousine arrondie de l’écriture thaïe.

Alphasyllabaire→ De gauche à droitevers 1350Utilisée aujourd’hui
ກ ຂ ຄ ຆ ງ ຈ ຉ ຊ ຌ ຍ ຎ ຏ ຐ ຑQuelques signes de cette écriture.

1En bref

La cousine arrondie de l’écriture thaïe.

Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

L’écriture lao et l’écriture thaïe ont un ancêtre commun, issu de l’écriture khmère. Le lao est plus arrondi et plus simple : au XXe siècle, son orthographe a été réformée pour écrire les mots comme ils se prononcent, et les lettres en double ont été abandonnées.

Comme en thaï, il n’y a pas d’espace entre les mots et les voyelles se placent tout autour de la consonne. Les marques de ton indiquent la mélodie des syllabes.

3Un mot pour voir

ສະບາຍດີ
sabaidi
« bonjour »

4Parenté

Elle descend de

Écriture khmère→Écriture lao

Voir la frise de l’écriture

5Le saviez-vous ?

  • Un Thaïlandais et un Laotien peuvent souvent se comprendre à l’oral, mais leurs écritures diffèrent.
  • « Sabaidi » sert à dire bonjour à toute heure de la journée.