Écriture thaïe
Une écriture sans espace entre les mots, qui note aussi les tons de la langue.
1En bref
Une écriture sans espace entre les mots, qui note aussi les tons de la langue.
Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.
2Son histoire
Selon la tradition, l’écriture thaïe a été créée en 1283 par le roi Ramkhamhaeng de Sukhothaï, à partir de l’écriture khmère ; l’inscription qui le raconte fait toutefois débat chez les historiens. Elle a dû s’adapter à une langue à cinq tons : la consonne, une marque de ton et le type de syllabe permettent ensemble de savoir quel ton prononcer.
Les voyelles se placent devant, derrière, au-dessus ou au-dessous de la consonne. On ne met pas d’espace entre les mots : les espaces séparent les phrases ou les groupes de mots.
3Un mot pour voir
4En vrai
5Parenté
Elle descend de
6Le saviez-vous ?
- Chaque consonne a un nom qui contient un mot d’exemple : ก se dit « ko kai », le k de « kai », le poulet.
- Plusieurs lettres notent le même son, souvenir des mots empruntés au sanskrit et au pali.