LangueDuMonde.eu

Coréen

La langue des deux Corées, écrite avec l’alphabet hangeul.

안녕하세요annyeonghaseyo · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjour안녕하세요 annyeonghaseyoPrononciation : a-nyong-ha-SÉ-yo
Merci감사합니다 gamsahamnidaPrononciation : kam-sa-ham-NI-da
Au revoir안녕히 가세요 annyeonghi gaseyoPrononciation : a-nyong-hi ka-SÉ-yo

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le coréen est parlé en Corée du Sud et en Corée du Nord, et par une diaspora en Chine, au Japon et aux États-Unis. On le classe généralement dans sa propre petite famille, sans parent proche certain. Comme le japonais, il place le verbe en fin de phrase et marque la politesse dans la grammaire.

Une grande partie de son vocabulaire vient du chinois, mais il s’écrit depuis le XVe siècle avec le hangeul. Les deux Corées utilisent des mots et des orthographes parfois différents depuis leur séparation.

3Le saviez-vous ?

  • Au revoir se dit différemment selon qui part : « annyeonghi gaseyo » (va en paix) à celui qui s’en va, « annyeonghi gyeseyo » (reste en paix) à celui qui reste.
  • La vague culturelle coréenne, la « hallyu », a fait découvrir la langue à des millions de jeunes dans le monde.

4Sa famille : Coréanique

Le coréen, avec ses variantes régionales et celle de l’île de Jeju, forme une famille à lui seul : on ne lui connaît aucune parenté certaine.

Toutes les familles de langues