LangueDuMonde.eu

Japonais

Une langue qui mélange trois écritures et marque la politesse dans sa grammaire.

こんにちはkonnichiwa · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjourこんにちは konnichiwaPrononciation : kon-ni-tchi-WA
Merciありがとう arigatōPrononciation : a-ri-ga-TO
Au revoirさようなら sayōnaraPrononciation : sa-yo-NA-ra

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le japonais forme avec les langues des îles Ryūkyū la petite famille japonique, dont l’origine reste débattue. Il a emprunté énormément de mots au chinois, et plus récemment à l’anglais, mais sa grammaire est très différente : le verbe se place à la fin de la phrase.

Il s’écrit en mêlant kanji, hiragana et katakana. La politesse est inscrite dans la langue : on ne choisit pas les mêmes mots ni les mêmes formes de verbe selon qu’on parle à un ami, à un client ou à un supérieur.

3Le saviez-vous ?

  • Les mots « tsunami », « karaoké », « emoji », « manga » et « origami » viennent du japonais.
  • « Emoji » n’a rien à voir avec « émotion » : « e » veut dire image et « moji », caractère.

4Sa famille : Japonique

Le japonais et les langues des îles Ryūkyū, au sud du Japon. On ne leur connaît pas de parenté sûre avec d’autres familles.

Toutes les familles de langues