LangueDuMonde.eu

Écriture mongole traditionnelle

Une des rares écritures verticales dont les colonnes vont de gauche à droite.

Alphabet↓ En colonnes de haut en bas, de gauche à droitevers 1204Utilisée aujourd’hui
ᠠ ᠡ ᠢ ᠣ ᠤ ᠥ ᠦ ᠨ ᠪ ᠬ ᠭ ᠮ ᠯ ᠰQuelques signes de cette écriture.

1En bref

Une des rares écritures verticales dont les colonnes vont de gauche à droite.

Type : Alphabet — Chaque lettre note un son, consonne ou voyelle. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Vers 1204, Gengis Khan fait adopter pour le mongol l’écriture des Ouïghours, venue du sogdien, lui-même issu de l’araméen. Pour l’écrire verticalement, les scribes ont fait pivoter les lignes : on écrit de haut en bas, en colonnes qui se suivent de gauche à droite.

En Mongolie, l’alphabet cyrillique a remplacé l’écriture traditionnelle dans les années 1940, mais celle-ci n’a jamais disparu : elle est enseignée à l’école et revient dans les documents officiels. En Chine, en Mongolie-Intérieure, elle n’a jamais cessé d’être utilisée.

3Un mot pour voir

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
mongɣol
« mongol »

4En vrai

Écriture mongole traditionnelle : exemple d’inscription ou de manuscrit
Dirk Neven — CC0 (domaine public) — Wikimedia Commons — image redimensionnée

5Parenté

Elle descend de

Alphabet araméen→Écriture mongole traditionnelle

Voir la frise de l’écriture

6Le saviez-vous ?

  • Les lettres sont reliées par une colonne vertébrale verticale, comme des perles enfilées.
  • Cette écriture a été adaptée au mandchou, la langue des empereurs de la dernière dynastie chinoise.

7Les langues écrites ainsi