LangueDuMonde.eu

Sinogrammes (caractères chinois)

La plus ancienne écriture encore en usage, où chaque signe représente un mot ou une syllabe porteuse de sens.

Logographique↓ En colonnes de haut en bas, de droite à gauchevers 1 250 av. J.-C.Utilisée aujourd’hui
人 口 日 月 山 水 火 木 土 大Quelques signes de cette écriture.

1En bref

La plus ancienne écriture encore en usage, où chaque signe représente un mot ou une syllabe porteuse de sens.

Type : Logographique — Beaucoup de signes notent un mot ou une idée, combinés à des signes de sons. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Les plus anciens textes chinois connus ont été gravés vers 1250 avant notre ère sur des os et des carapaces de tortue, pour interroger les ancêtres : ce sont les « os oraculaires ». Depuis, l’écriture a changé de style, mais pas de principe : chaque caractère correspond à une syllabe et à un sens.

Quelques caractères sont d’anciens dessins (人, une personne ; 山, une montagne), mais la plupart combinent une clé, qui donne une idée du sens, et un élément qui indique la prononciation. Depuis les années 1950, la Chine continentale utilise des caractères simplifiés ; Taïwan, Hong Kong et Macao gardent les caractères traditionnels. Le japonais les utilise aussi, sous le nom de kanji.

3Un mot pour voir

汉字
hànzì
« caractères chinois »

4En vrai

Sinogrammes (caractères chinois) : exemple d’inscription ou de manuscrit
Gary Lee Todd — CC0 (domaine public) — Wikimedia Commons — image redimensionnée

5Parenté

Cette écriture n’a pas d’ancêtre connu parmi les écritures présentées ici : elle a été inventée sur place, ou ses origines restent discutées.

Elle a donné naissance à

Voir la frise de l’écriture

6Le saviez-vous ?

  • Une même phrase écrite en caractères peut être lue par des Chinois qui ne parlent pas la même langue : le sens passe par l’écrit.
  • Le caractère 龘 (dá, l’allure d’un dragon en vol) compte 48 traits.

7Les langues écrites ainsi