Cantonais
La langue de Canton et de Hong Kong, avec six tons et des caractères traditionnels.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le cantonais est une langue chinoise du groupe yue, parlée dans la province du Guangdong, à Hong Kong et à Macao, et par de nombreuses communautés chinoises dans le monde. À l’écrit, il partage les caractères chinois avec le mandarin, mais à l’oral, les deux ne se comprennent pas.
Il compte six tons principaux et a gardé des consonnes finales anciennes que le mandarin a perdues. À Hong Kong et à Macao, il s’écrit en caractères traditionnels. Les romanisations présentées ici utilisent le système jyutping, avec des chiffres pour les tons.
3Le saviez-vous ?
- Le mot « ketchup » viendrait d’une sauce de poisson du sud de la Chine, appelée « kê-tsiap » dans un dialecte voisin.
- Les premières vagues d’émigrants chinois vers les Amériques venaient surtout de régions cantonaises : on entend souvent le cantonais dans les quartiers chinois.
4Sa famille : Sino-tibétaine
La deuxième famille du monde par le nombre de locuteurs, grâce aux langues chinoises. Elle réunit aussi le tibétain, le birman et des centaines de langues de l’Himalaya et d’Asie du Sud-Est. Beaucoup de ses langues sont des langues à tons.