LangueDuMonde.eu
Lesson 1

Alphabets, syllabaries and word signs

Not all scripts write the same thing: a sound, a syllable or a word.

There is a great variety of scripts, but they can be grouped by what each sign stands for.

In an alphabet, each letter stands for a sound, consonant or vowel: this is the case for Latin, Greek, Cyrillic or Korean Hangul. In an abjad, in principle only consonants are written: the reader guesses the vowels from the meaning. Hebrew and Arabic work this way, with optional small marks for vowels.

In an abugida, each sign is a consonant with a “default” vowel; small marks added around it change the vowel. This is the system of the scripts of India, South-East Asia and Ethiopia. In a syllabary, each sign stands for a whole syllable, with no visible link between ka, ki and ku: this is the case for Japanese kana or Cherokee.

Finally, in a logographic script, many signs stand for a word or an idea. No script is made purely of “pictures of ideas”: Chinese characters, hieroglyphs and cuneiform always combine signs for meaning with signs for sounds.

People have invented several systems for writing.

With an alphabet, each letter is a sound: C-A-T. With a syllabary, each sign is a whole syllable: in Japanese, サ reads “sa” and ラ reads “ra”.

In some scripts, like Arabic or Hebrew, you mostly write the consonants and guess the vowels. And in Chinese, many signs are whole words: 木 means “tree”!

The same name, “Sara”, in nine scripts

Alphabet · Latin alphabet
Sara
Ssaarraa

4 letters: each letter is a sound.

Alphabet · Greek alphabet
Σάρα
Σsάaρrαa

Same principle, with Greek letters.

Alphabet · Hangul (Korean alphabet)
사라
ㅅsㅏaㄹrㅏa

An alphabet arranged in blocks: 사 = ㅅ + ㅏ, 라 = ㄹ + ㅏ.

Abjad · Hebrew alphabet
שרה
שsרrה(a)

Only three letters, read right to left: s, r and a final h. The vowels are guessed.

Abjad · Arabic alphabet
سارة
سsاāرrةa

The long a is written (ا), the final a is marked by a special letter (ة).

Abugida · Devanagari
सारा
सsaाāरraाā

Each consonant carries an “a”; the small stroke ा lengthens it.

Syllabary · Hiragana and katakana
サラ
サsaラra

Two signs, two syllables: sa + ra.

Syllabary · Cherokee syllabary
ᏌᎳ
ᏌsaᎳla

Two syllables too: Cherokee has no r, so it is written “sa-la”.

Logographic · Chinese characters
莎拉
莎sha拉la

For a foreign name, Chinese picks characters for their sound, not their meaning.

Signs that are words

Click a Chinese character to discover its meaning and history.