LangueDuMonde.eu

Hébreu

Une langue ancienne redevenue langue maternelle au XXe siècle, un cas unique.

שלוםshalom · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjourשלום shalomPrononciation : cha-LOM
Merciתודה todaPrononciation : to-DA
Au revoirלהתראות lehitraotPrononciation : lé-hit-ra-OT

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

L’hébreu est une langue sémitique, celle de la Bible hébraïque. Pendant près de deux millénaires, il n’était plus la langue maternelle de personne, mais il restait vivant dans la prière, l’étude et l’écriture.

À la fin du XIXe siècle, Eliezer Ben-Yehuda et d’autres militants entreprennent de le faire revivre comme langue parlée, en créant les mots modernes qui manquaient. Aujourd’hui, des millions de personnes le parlent comme langue maternelle : c’est l’exemple le plus réussi de renaissance d’une langue.

3Le saviez-vous ?

  • « Shalom » veut dire « paix » et sert aussi à dire bonjour et au revoir.
  • Les mots « amen », « alléluia » et « chérubin » viennent de l’hébreu.

4Sa famille : Afro-asiatique

Une famille à cheval sur l’Afrique et l’Asie : langues sémitiques (arabe, hébreu, amharique, maltais), berbères, couchitiques (somali), tchadiques (haoussa), et l’égyptien ancien, la langue des hiéroglyphes, dont le copte est le dernier descendant.

Toutes les familles de langues