LangueDuMonde.eu

Somali

Une langue couchitique de la Corne de l’Afrique, au cœur d’une grande tradition de poésie orale.

Iska warran · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourIska warran Prononciation : is-ka WAR-ran
MerciMahadsanid Prononciation : ma-had-SA-nid
Au revoirNabad gelyo Prononciation : NA-bad GUEL-yo

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le somali appartient à la branche couchitique de la famille afro-asiatique. Il est parlé en Somalie, à Djibouti, dans l’est de l’Éthiopie et au nord-est du Kenya, ainsi que par une importante diaspora.

Pendant longtemps, il n’avait pas d’écriture officielle : plusieurs alphabets ont été proposés, dont l’osmanya, inventé dans les années 1920 par Osman Yusuf Kenadid. En 1972, la Somalie a choisi l’alphabet latin, où la lettre x note un son du fond de la gorge et c un autre son guttural, proches de lettres arabes.

3Le saviez-vous ?

  • La poésie orale est si importante qu’on surnomme parfois la Somalie « la nation des poètes ».
  • En somali, « bonjour » se dit souvent « Iska warran ? », c’est-à-dire « Quelles nouvelles ? ».

4Sa famille : Afro-asiatique

Une famille à cheval sur l’Afrique et l’Asie : langues sémitiques (arabe, hébreu, amharique, maltais), berbères, couchitiques (somali), tchadiques (haoussa), et l’égyptien ancien, la langue des hiéroglyphes, dont le copte est le dernier descendant.

Toutes les familles de langues