LangueDuMonde.eu

Khmer

La langue du Cambodge et des bâtisseurs d’Angkor.

ជំរាបសួរchumreap suor · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjourជំរាបសួរ chumreap suorPrononciation : tchoum-RÉAP sou-OR
Merciអរគុណ orkunPrononciation : or-KOUN
Au revoirលាហើយ lea haeuyPrononciation : lia HAEÏ

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le khmer est la langue officielle du Cambodge. Il appartient à la famille austroasiatique, comme le vietnamien, mais contrairement à lui, ce n’est pas une langue à tons. Il possède en revanche un très grand nombre de voyelles.

Sa littérature est ancienne : des inscriptions datent du VIIe siècle, et le Reamker, la version khmère de l’épopée indienne du Ramayana, est un grand classique. Le khmer a emprunté beaucoup de mots au sanskrit, au pali et, plus récemment, au français.

3Le saviez-vous ?

  • Pour saluer, on joint les mains devant soi en s’inclinant légèrement : c’est le « sampeah ».
  • Le khmer a emprunté au français des mots comme « kafé » (café), et le « num pang pâté » est un sandwich bien connu à Phnom Penh.

4Sa famille : Austroasiatique

Une famille ancienne d’Asie du Sud-Est et de l’Inde, qui compte le vietnamien, le khmer et de nombreuses langues de minorités, jusqu’en Inde centrale.

Toutes les familles de langues