Yoruba
Une langue à trois tons du sud-ouest du Nigeria, dont l’écho résonne jusqu’au Brésil et à Cuba.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le yoruba est parlé par des dizaines de millions de personnes au sud-ouest du Nigeria, au Bénin et au Togo. C’est une langue à trois tons, haut, moyen et bas, que l’écriture note avec des accents : ọkọ́ (« houe »), ọkọ̀ (« bateau ») et ọkọ (« mari ») ne se distinguent que par la voix.
Il s’écrit en alphabet latin, avec des points sous certaines lettres (ẹ, ọ, ṣ). Au XIXe siècle, Samuel Ajayi Crowther, un ancien esclave devenu évêque, a publié l’une des premières grammaires du yoruba. La traite des esclaves a emporté la langue de l’autre côté de l’Atlantique : des mots yoruba vivent encore dans des chants et des cultes religieux au Brésil et à Cuba.
3Le saviez-vous ?
- En yoruba, les prénoms ont un sens : Olúwaṣeun veut dire « Dieu merci ».
- Le Nigeria compte plus de 500 langues ; le yoruba, le haoussa et l’igbo sont les trois plus parlées.
4Sa famille : Nigéro-congolaise
La plus grande famille du monde par le nombre de langues : environ 1 500, de l’Afrique de l’Ouest à l’Afrique australe. Elle comprend les langues bantoues (swahili, zoulou, lingala…), le yoruba, l’igbo, le wolof, le peul ou le bambara. Beaucoup de ces langues rangent les noms en classes et utilisent des tons.