Peul (pulaar, fulfulde)
Une langue parlée du Sénégal au Soudan, qui a reçu en 1989 son propre alphabet, l’adlam.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le peul, appelé pulaar, pular ou fulfulde selon les régions, est la langue des Peuls, un peuple d’éleveurs et de commerçants présent dans une vingtaine de pays, du Sénégal au Cameroun et au Soudan. Il appartient à la branche atlantique de la famille nigéro-congolaise et ses variétés diffèrent d’une région à l’autre : les formules de politesse données ici en sont un exemple.
Le peul est célèbre chez les linguistes pour ses nombreuses classes de noms (une vingtaine) et ses consonnes qui changent au début des mots. Il s’écrit en alphabet latin, en alphabet arabe, et en adlam, un alphabet inventé en 1989 par deux frères guinéens, Ibrahima et Abdoulaye Barry, alors adolescents.
3Le saviez-vous ?
- L’adlam est entré dans Unicode en 2016 : on peut désormais l’écrire sur téléphone et sur ordinateur.
- Les salutations peules sont longues : on demande des nouvelles de la famille, du troupeau, de la santé… et l’on répond toujours « Jam tan », « La paix seulement ».
4Sa famille : Nigéro-congolaise
La plus grande famille du monde par le nombre de langues : environ 1 500, de l’Afrique de l’Ouest à l’Afrique australe. Elle comprend les langues bantoues (swahili, zoulou, lingala…), le yoruba, l’igbo, le wolof, le peul ou le bambara. Beaucoup de ces langues rangent les noms en classes et utilisent des tons.