Indonésien
Une forme du malais devenue la langue commune de 17 000 îles.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
L’indonésien est une forme standard du malais, une langue austronésienne utilisée depuis des siècles comme langue de commerce dans les ports de l’archipel. À l’indépendance, l’Indonésie l’a choisi comme langue nationale plutôt que le javanais, pourtant plus parlé, pour qu’aucun peuple ne soit favorisé.
Pour la plupart des Indonésiens, c’est une deuxième langue, apprise à côté d’une des quelque 700 langues locales du pays. Sa grammaire est réputée simple : pas de conjugaison, et le pluriel se fait souvent en répétant le mot.
3Le saviez-vous ?
- « Orang » veut dire personne, et « hutan » forêt : l’orang-outan est « l’homme de la forêt ».
- Le pluriel se forme souvent en doublant le mot : « anak » (enfant), « anak-anak » (des enfants).
4Sa famille : Austronésienne
La famille des grands navigateurs : partie de Taïwan il y a plus de 5 000 ans, elle s’est répandue d’île en île jusqu’à Madagascar à l’ouest, l’île de Pâques à l’est et la Nouvelle-Zélande au sud. Elle réunit l’indonésien, le tagalog, le javanais, le malgache, le maori, le tahitien et plus de 1 200 autres langues.