LangueDuMonde.eu

Albanais

Une branche à elle seule de la famille indo-européenne.

Përshëndetje · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourPërshëndetje Prononciation : peur-cheun-DÈ-tyè
MerciFaleminderit Prononciation : fa-lè-min-DÉ-rit
Au revoirMirupafshim Prononciation : mi-rou-PAF-chim

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

L’albanais n’a pas de proche parent : il forme une branche isolée de la famille indo-européenne. Il est parlé en Albanie, au Kosovo, en Macédoine du Nord et dans une large diaspora. Il a deux grandes variétés, le guègue au nord et le tosque au sud, sur lequel s’appuie la langue standard.

Son alphabet latin de 36 lettres a été adopté en 1908, au congrès de Monastir. Avant, on l’écrivait avec des alphabets grecs, arabes, latins ou même des écritures inventées.

3Le saviez-vous ?

  • Les Albanais appellent leur langue « shqip » et leur pays « Shqipëria », un nom souvent traduit par « pays des aigles ».
  • Des villages d’Italie du Sud parlent depuis le XVe siècle une forme ancienne d’albanais, l’arbëresh.

4Sa famille : Indo-européenne

La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.

Toutes les familles de langues