Lituanien
Une langue balte qui a gardé des traits très anciens de l’indo-européen.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le lituanien et le letton sont les deux dernières langues baltes vivantes. Le lituanien a conservé beaucoup de formes très anciennes, ce qui fascine les linguistes : certains mots ressemblent étonnamment à leurs équivalents en sanskrit ou en latin.
Entre 1864 et 1904, l’Empire russe a interdit les livres lituaniens en alphabet latin. Des « porteurs de livres », les knygnešiai, les imprimaient en Prusse et les faisaient passer clandestinement.
3Le saviez-vous ?
- « Dievas » (dieu) en lituanien ressemble à « deva » en sanskrit et à « deus » en latin.
- La Lituanie fête chaque 16 mars la journée des porteurs de livres.
4Sa famille : Indo-européenne
La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.