Néerlandais
La langue des Pays-Bas et de la Flandre, entre l’allemand et l’anglais.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le néerlandais est une langue germanique, parlée aux Pays-Bas, en Flandre (nord de la Belgique), au Suriname et dans les Antilles néerlandaises. On l’appelle parfois « flamand » en Belgique, mais il s’agit de la même langue écrite.
Au XVIIe siècle, les marins et marchands néerlandais l’ont porté jusqu’en Afrique du Sud, où il a donné naissance à l’afrikaans, et à New York, d’abord appelée Nouvelle-Amsterdam.
3Le saviez-vous ?
- Les mots anglais « cookie », « boss » et « yacht » viennent du néerlandais.
- Le digraphe « ij » est souvent considéré comme une seule lettre : en début de mot, on écrit les deux en majuscule, comme dans IJsselmeer.
4Sa famille : Indo-européenne
La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.